Sean Payton, Broncos add insurance quarterback behind Bo Nix