LA Lakers fans still ‘haunted’ by disaster trade that set franchise back years, four years on