Cheese heiress lists $14M mansion once owned by Carmelo Anthony